Mi 2do. cumple en los United

Mi 2do. cumple lo pase con

Feriado del 4 de julio: Viaje a Virginia para ver a mi hermanita tocar violin!

Primer dia de clases!!!

Visita de la tia Normis!!!

De camino a Virginia para recibir al nuevo nieto, la tia Normis decidio parar unos dias en Tampa para visitarme y pasear un poco =)

Estuvo conmigo desde miercoles en la noche hasta domingo al medio dia. El jueves fuimos a Tierra Santa en Orlando. La pasamos bien, es lindo parque, recomendado para quienes comparten la fe Cristiana. Me gusto en particular el "Scriptorium", un museo privado con muestras de Biblias y textos que datan desde la epoca de Nabucodonosor, pasando por papiros y manuscritos, hasta la imprenta (con un ejemplo de la Biblia impresa por Guttenbberg) hasta nuestros tiempos.


FOTO AQUI


El viernes la Normis me acompaño a la U a dejar unos papeles y luego fuimos a la playa. Estaba medio descompuesto el clima pero aun asi la pasamos bien.



El sabado nos fuimos a Port St. Lucie a visitar a tia Carmen. Las tias no se habian visto en mas de 15 años asi que fue un dia lleno de charlas y recuerdos.



El domingo fuimos a la Iglesia y de ahi directo al aeropuerto.


Gracias tiita por visitarme, la pase muy bien contigo! TQM!!!

Alistando todo para la U!

Bueno en unos días empiezo la U y acá estoy alistándome y cargando las pilas.

Comprando libros, comprando el permiso de parqueo ($160 al año!), sacando el carnet de estudiante, etc, etc...

Este semestre sólo tomaré una materia. Quiero tomarle el pulso a la U en cuanto a dificultad, carga de trabajo y costo. La materia que tomaré es Análisis y Diseño avanzado de sistemas.

Estudiante de maestria en USF!!!

Hoy recibi por correo la carta con la bienvenida oficial a la University of South Florida. La maestria es en Management Information Systems. Ya ire publicando mas detalles, los dejo con una fotito de la carta (yo me voy a celebrar con un plato de sushi, aprovechando el dia internacional!).

Mi planta recibio visitas...

Hoy en la mañana y como de costumbre, fui al jardin a regar mi planta de locoto antes de ir al trabajo y me encontre con la novedad de que 2 ranitas diminutas (no median mas de 3cm) estaban felices de la vida descansando en las hojas y ramas.

Aproveche de hacer pruebas al zoom de la camara nueva de mi hermana y saque varias fotos. Aca les pongo las que salieron mejor.








Esta es la unica foto que salio mas o menos bien con mi camara... se nota la diferencia en la calidad de la imagen, no? (mi camara es de 4MP y la de mi hermana es de 10).

Gringolandia desde los ojos de una extranjera

Acá les paso algunas cosas curiosas que me han tocado vivir al momento en este país. Las publico incentivada por mi amigo Carlos Góngora que empezará una publicación similar en su blog con sus propias experiencias.

A todos los gringuitos que lean esta nota, no lo tomen a mal por favor, son sólo cosas que encontré curiosas sobre su país que contradicen la manera en que me "muevo por la vida".

• El segundo nombre ("middle name") es más importante que el apellido materno. De hecho, el apellido materno no se usa.
• Vivir a plan de tarjeta de crédito te ayuda a "ser alguien" y refleja lo estable que eres económicamente.
• El americano promedio tiene conocimientos nulos de geografia e historia mundial.
• Para el americano, la comida típica latina es arroz con frijoles, y listo.
• "Queda cerca" significa un viaje de por lo menos 5 millas.
• El transporte público es nulo fuera del centro.
• Todas las unidades de medida son distintas y ninguna tiene un número preciso de conversión hacia la otra: millas, pulgadas, onzas, libras, farenheit, pies, yardas, acres, galones, etc.
• Contrario a Europa y Latinoamérica, aquí mientras más grande y más consuma (auto, casa, teléfono), mejor.
• Llaman a las teléfonicas para pedir extensión del servicio y evitar corte por morosidad, y luego piden al operador que les comunique con el área de ventas para comprar el último Blackberry (le pasó a Michelle quien trabaja en el call center de cobros para TMobile).
• Acá se adueñaron de la palabra "América". No conciben el ser americano pero no estadounidense.
• Tener una mascota es una inversión quizás tan cara como un hijo.
• Si sobra comida en un restaurante o "day care", la botan. Es mejor desperdiciar la comida a ser demandados por un indigente que "se enfermó por causa de nuestra donación".
• La "octomom" es celebridad por el número de hijos de tiene. A nadie le importa el hecho de que los hijos ahora se hagan en serie en un laboratorio y que no haya rastro de un padre.
• El que se opone al aborto o al homosexualismo, es anticuado e intolerante (al final me pregunto quién es más intolerante, el que se opone o el que no tolera que alguien se oponga?).
• En todo el mundo se celebra el día del trabajo el 1ro. de mayo en conmemoración a los mártires de Chicago [Illinois, EEUU]. Pero acá lo conmemoran el 1er. lunes de septiembre.
• Las tropas en Afganistán oran a Dios para pedirle protección pero queman las Biblias que les envían desde EEUU, ah, y las llaman basura (ref.: CNN del 20 de mayo).
• Para velar y enterrar a un muerto se debe esperar una semana.
• La guerra civil, -120 años despues- sigue siendo tema de discusión, especialmente en los estados del Sur.
• El país no tiene un idioma oficial (no, el inglés no es idioma oficial).
• En una tienda tipo Walgreens, CVS, la gente enferma tiene que ir al fonnndooo para buscar las medicinas y la gente sana compra los cigarrillos en la caja al ladito de la puerta.
• Los hotdogs vienen en paquetes de 10. Los panes para hotdog, en paquetes de 8.
• Una caja de 24 latas de Coca-Cola vale $3. Una ensalada para una persona vale $8 (y luego nos preguntamos por qué hay obesos).
• Las películas cristianas son catalogadas "PG13". Las películas cargadas de violencia y sexo son las más aclamadas y están a cualquier hora en la TV.
• Una talla S en EEUU es una talla L en el resto del mundo (soy testigo de primera mano).
• Todos los precios terminan en .95 o .99 ($19.99, $4.95, etc).
• Los precios no incluyen impuestos, el cálculo monumental del precio final lo hace el comprador.
• Los cajeros automáticos que se usan desde el auto tienen los botones con braile.
• Acá llenan la comida de toda suerte de porquerías químicas y luego se sorprenden de que el país tenga el mayor índice de cáncer de estómago en el mundo.
• Si el envoltorio de un alimento dice que expira en x fecha, ni se te ocurra darle una probada el día x+1... la fecha es EXACTA y el producto estará EXPIRADO en su MAXIMA expresión (llegué a tener mi propio micro-ecosistema una vez).
• Los estudios universitarios duran 4 años... y los costos 20.
• Las miniseries con protagonistas de color solo tendrán personajes de color... si algún blanco aparece en un episodio, será el estúpido más grande y hará el ridículo comparado a los "morenos", que serán inteligentes, ágiles y moralmente correctos (ej: "That's So Raven" y "The Jamie Foxx Show").
• La gente de color tiene un radar incorporado y vive a la caza de la palabra "NE**O", no importa si estás hablando de zapatos o del porvenir de la humanidad, ellos lo tomarán como que los estás insultando porque esa palabra es "prohibida" de decirla en voz alta y en público.
• Dr. Pepper sabe a diabetes embotellada.
• La gente no tiene plata pero gasta hasta $300,000 en una entrada al Super Bowl que dura 4 horas.
• Todavía no sé que parte del animal llego a comer cuando ordeno las famosas "buffalo wings" en un restaurante.
• Las monedas de 5 centavos (Nickel) son mas grandes que las monedas de 10 ctvs (Dimes).
  

De voluntarios en las Olimpiadas Especiales Florida 2009

El sabado fui con mis amigos de la Iglesia a ayudar de voluntarios en las Olimpiadas Especiales estatales. Se llevaron a cabo en el complejo deportivo de Disney en Orlando.

Nuestro turno empezaba a las 6am, asi que para estar ahi a tiempo decidimos partir de la Iglesia a las 4:30am, para lo que tuve que levantarme 2:30am :S... si, en sabado :P


Nos toco estar a cargo de las pistas de atletismo. Cuando llegamos nos dijeron que esperaban 120 voluntarios pero solo eramos 47, asi que tendriamos trabajo extra.

Nos dividimos las distintas tareas y a mi me toco la entrega de medallas.

Las chicas listas para empezar el dia.

Medalla de bronce

Carrera de 1500 mts

Premiando a los corredores de 1500 mts

El amigo que saco la medalla de oro (2do desde la izquierda) era un personaje, mostraba a todos los musculos de sus brazos, y no se de donde, al momento de recibir la medalla saco la banda para la frente y los lentes de sol. No se cambiaba por nadie!

Esta niña estaba tan feliz de recibir una medalla de oro que no dejaba de saltar,
fue muy emocionante verla tan feliz.

El grupo al final del turno (tipo 2pm), molidos de cansancio y con calorrrrr.

Visita de Raul - Busch Gardens, Body Worlds y playa.

El fin de semana Raul vino a visitarme, justo despuesito de mi examen (GMAT), asi que un fin de semana de paseo fue ideal para distraerme luego de semanas de estudio.

Llego viernes en la noche y se fue lunes en la madrugada. Fui a recibirlo con mi letrerito (por si no me reconocia jajaja).

Busch Gardens

El sabado fuimos a Busch Gardens, un parque de diversiones que esta en Tampa. Es tambien un zoologico asi que es una combinacion interesante y vale la pena pagar la entrada.

Nos subimos a 4 montanas rusas y 3 juegos de agua (que tambien tenian su parte emocionante). Fue un dia muy bien aprovechado, la pasamos muy bien :)


Chequeando si cumplo con la estatura minima jajaja:


Tratando de imitar al gorila...

Aca la montana rusa "SheiKra" estaba en reparacion, la cerraron por 3 horas mas o menos. Estaban haciendo pruebas cuando tomamos la foto, por eso los asientos estan vacios. Luego de que la reabrieron nos subimos y valio la pena! Esta es la primera caida de la montana, de unos 70mts de alto y 90 grados de inclinacion. Ni bien cae un medio metro, se detiene en seco por 4 segundos y luego continua la caida... esos 4 segundos parecen una eternidad! :D


Esta es Gwazi, una montana rusa de madera... que no me gusto la verdad. Al ser de madera parecia que todo se iba a desmantelar luego de la primea curva. Ademas que los asientos solo te sujetan hasta la cintura y esos no me gustan, prefiero los que tienen soporte desde los hombros (que son los de las montanas rusas con vuelta completa ;) ).


Mi favorita: Kumba! (de tacaños en vez de pagar por la foto, Raul saco foto al monitor jajaja).



Esta es Montu, la ultima montana a la que nos subimos y que tiene la caracteristica de tener tus pies al aire, es la mas larga de todas y la mas rapida.


Montu vista desde el parqueo:






Body Worlds

El domingo luego de la Iglesia y antes de ir a la playa, Raul y yo pasamos por la exposicion de Body Worlds.

Esta exposicion fue creada en los anios '80 por Gunther von Hagens, un anatomista polaco que descubri/invento la forma de conservar cuerpos humanos para su estudio, basicamente reemplazando el agua de los tejitos por plastico.

Al principio causo mucha controversia, pero su iniciativa fue bien recibida en Alemania y en el primer anio, mas de 3000 personas se ofrecieron a donar sus cuerpos una vez fallecidas.

El resultado es un conjunto de exposiciones en los que se tienen partes y cuerpos completos... desde huesos y musculos hasta organos y vasos capilares. Puede sonar tetrico, pero la exposicion es super interesante y al estar "plastificados", muchas veces te olvidas que esos son cuerpos reales (hasta que ves las pestañas, uñas, etc).

Personalmente me impresiono ver a un feto de 8 semanas, en un frasquito. Del tamano de una uña peor ya con todo formado exteriormente: se distinguian los ojos, boca y dedos.

Tambien me impresionaron los vasos capilares. No se como hicieron, pero a varios cuerpos les sacaron solo el aparato circulatorio y se podia ver por donde pasa cada vena, arteria y vaso.

Tambien habia un sistema linfatico, parecian hilitos. Y pude ver tambien por primera vez en real un ovario, no tenia idea de que fuera tan diminuto (y que cause tantos dolores! jajaja).

No era permitido sacar fotos, asi que les paso enlaces a algunas que encontre en Internet. No las pongo aqui porque algunas son muy impresionantes y no se como les ira a caer, si tienen curiosidad, hagan click en los siguientes en laces. OJO, no es para personas sensibles o para quien acaba de comer! Y recuerden al verlas que todo es 100% real, nada de plastico ni muñecos.

Varias fotos
Mujer embarazada
Columna vertebral
Gimnasta
Bebe (no nacido) de 20 semanas
Cabalgando (si, tambien plastificaron al caballo)
Cabeza
Ajedrecista
Hombre "Orando"
Pulmon de un fumador

Mas informacion sobre el inventor de estas exposiciones: http://es.wikipedia.org/wiki/Gunther_von_Hagens.

Playa

El broche de oro del fin de semana fue una tarde en la playa. Estaba casi vacia cuando llegamos y el agua estaba calientita, asi que fue agradable no tener que perder mucho tiempo buscando parqueo y luego buscando un lugar en la arena donde sentarnos.

Metas para el 2009

[Ultima actualizacion a este articulo: 30/Jul/09, 10:00pm]

Como la mayoria de la gente, el termino "1ro de enero" me movio a hacer una lista de las cosas que quiero alcanzar este anio. Me motivo mucho mas el hecho de haber evaluado el 2008 y descubrir que alcance muchas de las metas que me habia trazado.

Asi que no es en vano siempre y cuando uno se enfoque y no desista.


Aqui mi lista - la ire actualizando a medida que tenga un progreso o novedad con relacion a algun punto.

1. Tomar por los menos 2 cursos cortos en la U e intentar aplicar a un postgrado.
[30/jul/09] En febrero y marzo tome los cursos de preparacion para el GMAT (que di el 7/may, con un score de 600!).
Postgrado: El 24 de agosto empiezo la maestria en USF!!!
Otros cursos: necesito tomar un curso de Finanzas para terminar de cumplir los requisitos de la maestria y aparte quiero tomar un curso de aleman o arabe que estan ofreciendo en USF, veremos.

2. Obtener una certificacion en PHP, Oracle o Coldfusion.
[30/jul/09] Esto tendra que esperar al proximo año.

3. Hacer un viaje misionero de entre 7 a 10 dias.
[30/jul/09] Esto tendra que esperar al proximo año.

4. Bajar entre 25 y 35 libras (aprox 11 - 15 Kg).
[11/feb/09] Ahi vamos, por ahora llevo perdidas 7 (3.2 Kg).
[17/feb/09] 9.8 libras! (4.4 Kg).
[24/feb/09] 12.6 libras (5.7 Kg).
[03/mar/09] 14.8 libras (6.7 Kg).
[10/mar/09] 16.6 libras (7.5 Kg).
[17/mar/09] 19.6 libras (8.9 Kg).
[24/mar/09] 19.4 libras (8.8 Kg).
[31/mar/09] 21.2 libras (9.6 Kg).
[07/abr/09] 22.6 libras (10.3 Kg).
[19/may/09] 27 libras (12.3 Kg).
[30/jul/09] 35.8 libras (16.2 Kg)........ mi nueva meta son los 20 kgs!

5. Mejorar mi desempeno en el trabajo.

6. Entrar al gimnasio (y mantenerme ahi el resto del anio).
[13/feb/09] Lo de entrar: hecho! hoy me suscribi al Gimnasio y manana empiezo el "training". Falta la segunda parte: aprovechar la suscripcion lo mas que pueda el resto del anio.
[30/jul/09] Vamos bien por ahora. Sigo yendo al gimnasio y ando buscando hacer otras actividades fisicas.

7. Viajar al Gran Canon, NYC, Chicago, Providence y Virginia.
[11/feb/09] El viaje a Chicago ya esta casi confirmado para Pascua y el viaje al Gran Canon esta en la fase de planificacion.
[12/abr/09] Chicago......... done! pase Pascuas ahi!
[30/jul/09] A principios de mes fui a Virginia para ver a mi hermanita Vale tocar con la International Youth Orchestra.

8. Correr por lo menos un 5K.
[30/jul/09] Si no participo del que hay en septiembre, sera de uno de los 4 que tendran lugar en enero y febrero del 2010. Ya tengo el cronograma de entrenamiento de 4 semanas estoy en la semana 1.

9. Leer un libro al mes en promedio.
[11/feb/09] Por ahora voy bien: en enero lei sobre la vida de William Carey y ahora en febrero estoy leyendo sobre Eric Liddell. En la mesita de noche ya tengo el libro para Marzo: la biografia de George Muller y en el estante tengo 3 libros para los meses siguientes: "China" (de VOM), "Darfur" (de Julie Flint, Alex De Waal) y "Epicenter" (de Joel C. Rosenberg).

[20/feb/09] Ayer termine de leer la biografia de Eric Liddell, el libro es buenisimo, realmente un ejemplo de vida. Hoy comienzo a leer la biografia de George Muller. Pueden encontrar un resumen de la vida de Eric Liddell en: http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Liddell.

[25/feb/09] Acabo de terminar de leer (durante mi almuerzo) biografia de George Muller. De todos los libros que he leido al momento de la editorial JUCUM, este fue uno de los que mas me conmovio y me movio. Un resumen de la vida de G. Muller esta en: http://en.wikipedia.org/wiki/George_Muller.

[04/mar/09] Audio libro "Las 21 leyes irrefutables del liderazgo" de John C. Maxwell.

[06/may/09] 2 Libros para practicar para el GMAT... acapararon 2 meses completos! (pero valio la pena, tome el examen el 7 y obtuve 600!).

[19/may/09] China de Voice of the Martyrs.

[24/may/09] Biografia de Jim Elliot.

[09/jun/09] Biografia de C. S. Lewis.

[29/jul/09] Enfrente a sus Gigantes de Max Lucado.

10. Aprender sobre un nuevo pais cada semana.
[11/feb/09] Nada mal aunque no estoy cumpliendo con eso de '1 a la semana'... al momento he leido sobre Sudan, Mali, Papua Nueva Guinea y Mongolia.

11. No descuidar este blog, retomar el que abandone el 2005 e iniciar los otros 2 que tengo en mente.
[11/feb/09] Ya tengo en la cabeza y esquematizadas en papel las publicaciones de esos blogs, pero no hay cuando me de tiempo para escribirlas en limpio y publicarlas. De todas formas, algo hare, los temas de esos 3 blogs valen la pena ;)

12. Ponerme al dia con el aleman.
[11/feb/09] Iba bien en diciembre con el curso que tengo en CD y aprovechando que paso 2 horas en el auto de lunes a viernes, pero las ganas de escuchar radio o musica ganaron en enero. Intentare retomar ahora en febrero. El curso ese es bueno, me ayudara a refrescar lo que ya se y a aprender un par de cosas mas. Ich kann es tun!

13. Aprender un poco mas de mecanica automotriz.
[11/feb/09] Vamos bien en esto. Desde que mi papa me explico las cosas basicas en Cochabamba, y desde que consegui descargar de internet el manual de mi auto, mi inquietud por aprender mas sobre mecanica ha crecido. El fin de semana pasado me compre algunas herramientas escenciales (gata, llave cruz, parchador de llantas), y le di un chequeo general al auto.

14. Mantener contacto mas seguido con toda mi familia que vive en los EEUU.

15. Armar por lo menos 3 rompecabezas (se que suena trivial, pero me encantan los rompecabezas).
[11/feb/09] Voy bien. Anoche termine el primero de 1000 piezas. Es, segun dicen en la lata donde vinieron las piezas, el rompecabezas mas pequeno del mundo. Las piezas son la cuarta parte de las normales.

[20/feb/09] Anoche termine de armar el 2do. rompecabezas. Similar al anterior, tiene 1000 piezas del tamaño de una moneda de 50 ctvs. Lo malo: FALTA UNA PIEZA!!! asi que en realidad arme un rompecabezas de 999 piezas. Este fi nde semana hare inspeccion detallada a la casa para ver si me lo vendieron incompleto o si yo la derrame por ahi. Lo peor es que es una pieza cerca del centro del cuadro asi que si no la encuentro, sera dificil disimular su falta.

(pondre las fotos pronto)

16. Completar por lo menos un curso de Skillsoft al mes. Tecnologias que quiero estudiar: Coldfusion, Oracle, UNIX (y Linux), Java y diversos cursos sobre Programacion Web.
Estos cursos se sumarian a la lista de los que hice el 2008. Recomiendo Skillsoft a quienes estudian y trabajan en el area de Computacion. Son triple-B (Buenos, Bonitos y Baratos).
[23/ene/09] DHTML and Cascading Style Sheets.
[26/feb/09] Creating Reusable ColdFusion MX Code.
[26/feb/09] Working with Classes in Java.
[04/mar/09] Reporting Basics with Crystal Reports XI.
[06/mar/09] Data Retrieval and Manipulation in Macromedia ColdFusion MX.

17. Unirme a Wycliffe Bible Translators
[30/jul/09] El 25 de junio me enviaron la primera tarea que consiste en clasificar 1,000 enlaces de Wikipedia para que luego ellos inserten en ellos enlaces a sus sitios Web. Termine el domingo en la noche y ya me enviaron otros 1,000. Tambien estoy a la espera de otro proyecto que consiste en la traduccion de la Biblia al lenguaje de senas usando un Software que crea imagenes digitales.

Alguien encuentra la falla? :)

GMAT!

Esta es mi nota en un reporte no oficial (tengo que esperar unos 20 dias para el oficial).



Necesitaba un 550. Ahora a esperar aplicar a la U y esperar la decision que tomen!

Primera operacion de labio leporino...... en tigres :)

Hoy salio esta noticia en los diarios de Tampa:

http://www.tampabay.com/news/humaninterest/article996772.ece

El hermanito del tigrecito tambien nacio con labio leporino y murio ahogado una noche. Ahora un veterinario intentara la primera operacion de este tipo en estos animales, y un equipo completo de cirujanos que operan a ninios se ofrecio a ayudar sin costo.

Esperemos que la operacion sea un exito :)

Sobre la gripe porcina....

Aca un mapa con informacion actualizada sobre los casos presentados: http://mapswineflu.com/

Gracias a Dios, Bolivia al momento no tiene casos.

Al 29/abril (4pm):



Referencias:

Figuras de negro: muertes reportadas por causa de la gripe
Figuras de gris: muertes que se sospechan fueron por causa de la gripe
Figuras en rojo oscuro: casos confirmados
Figuras en rosado: casos sospechosos, no confirmados
Cruz roja: datos en base a reportes oficiales del ministerio de salud de ese pais
Figuras en azul: reportes no confirmados sobre casos sospechosos

Orale! no va a dar!

Ademas de estar siendo atacado por la gripe porcina, el DF ayer tuvo un sismo de 5.5 grados que obligo a todos a evacuar los edificios... nada mas miren las fotos, todos en los lugares abiertos usando mascarillas quirurgicas :S




Las fotos las tome de estos diarios:

http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n1141002.htm
http://www.jornada.unam.mx/2009/04/28/index.php?section=politica&article=024n1pol

Topol - gira de despedida

Topol, quien es famoso por su interpretacion de Tevye en la obra "El violinista en el tejado" que en 1971 fue llevada la pantalla grande (con su famosas canciones como "Tradition" o "If I were a rich man"), se despide de la actuacion con una ultima gira por los teatros.

En Tampa se presenta del 28 de abril al 3 de mayo. Consegui una de las ultimas entradas para la funcion del miercoles 29! No creo que permitan el uso de camaras o filmadoras pero de todas maneras llevare la mia, a ver si puedo aunque sea tomar una foto sin flash para el recuerdo :)

Topol es un actor judeo-palestino nacido en 1935. Si quieren leer mas sobre el aca hay un link: http://es.wikipedia.org/wiki/Chaim_Topol.

Y aca esta una entrevista que le hicieron recientemente por telefono:
http://mb.com.ph/articles/204150/fiddler-finale. Ahi cuenta como en 1971 el tenia 32 años y tuvo que interpretar al personaje de Tevye que en la obra tiene 50, lo que fue un desafio para el.

Wycliffe y JAARS

El sabado pasado (25 de abril) fui a Clearwater al evento "Missions at the airport" organizado por JAARS.

JAARS es el brazo tecnico de Wycliffe, quienes se encargan de la traduccion de la Biblia a los idiomas no alcanzados (ya hicieron mas de 500 traducciones y tienen 2500 mas pendientes). JAARS esta compuesto por:
- Pilotos. Son quienes se dedican a repartir las Biblias en zonas donde otro medio de acceso no es posible (ej: junglas) o es muy arriesgado (etnias muy hostiles).
- Informaticos. Son el departamento mas joven de JAARS y el que mas rapido ha crecido. Apoyan a los linguistas en sus esfuerzos de traduccion. Desde la incorporacion de informaticos al equipo Wycliffe, la traduccion de una Biblia a un nuevo idioma ahora se hace en un promedio de 15 años. Antes demoraba 25.
- Otras personas del area tecnica.

El evento del sabado tenia por objetivo promocionar el trabajo de Wycliffe. Ofrecieron paseos en helicoptero y... por supuesto que me anime sin pensarla 2 veces! :D

Aca les paso las paginas Web relacionadas:
- Wycliffe: www.wycliffe.org/
- JAARS: www.jaars.org/
- Biografia de W. Cameron Townsend, el fundador: http://es.wikipedia.org/wiki/William_Cameron_Townsend

Trozo de la Biblia en Arabe Palestino

Posando con el "Tio Vern", veterano de Wycliffe que trabajo en Guatemala
con el fundador, W. Cameron Townsend.

Nuevo testamento en Español y Cachikel. El Cachikel fue el primer dialecto al que la Biblia fue traducida por W. Cameron Townsend durante los 10 años que vivio en Guatemala. Esta traduccion fue la punta de lanza para la fundacion de Wycliffe y las cientos de traducciones que vendrian despues. Townsend tuvo que comenzar desde crear una forma escrita para el dialecto.

Juan 3:16 en Cachikel.

El nuevo testamento en 2500 idiomas..............

..........Es un monton de hojas en blanco :( (por ahora)

Estos son ejemplares de Nuevos Testamentos en los idiomas #100, 200, 300, 400 y 500 conseguidos con el trabajo de Wycliffe.




Mi paseo en helicoptero: